カイサキャンペーン

キュウキュオハゲひか布団で一人でゆったりとベッドの生活に

小学校6年生のとき都内のアパートで、千葉の一軒家に引っ越しました。都内のアパートは4兆半6畳の部屋に家族4人には非常に狭かったので、弟と布団同士で一緒に寝ていました。しかし、取締役の布団の生活から一転、一人一部屋に大きなベッドが提供されること。最初はうれしかったが、最初の頃は、ベッドで寝るのが寂しくて、よく眠っていません。今は自分の家族4人、講義者布団を引いて寝ています。私の子供たちもいつかは親や兄弟と別々に眠ることです。少しは寂しく思ってくれる。
引越しをして、新しいソファを購入したのが2年前のことです。某有名家具店の自動リクライニングのソファを10万近く出して購入しました。我が家には、小さな男の子が2人、いつも大きなソファは、子どもたちの遊びのツールになってしまっています。その事故の2年弱で快適動きません搬送のためにスプリングが出てしまいもうボロボロ。その家庭にあったソファーを選択しないとだめですね。
【赤字のお仕事】

　「新番組、第１回目のゲストは俳優の○○さんです」「大雪のため、北海道や東北の各空港では、航空機の離発着に遅れが出ている」…。

　あれ、何か気になるな、と２つの文章を読んで思った方は、なかなか鋭い言語感覚の持ち主です。実は「重複表現」といわれるものが潜んでいるからです。

　重複表現とは「馬から落馬」「頭痛が痛い」などのように、意味の重なる字・言葉が二重に使われているもので、日本語を正しく使うときには避けなければいけないもの。これをチェックするのも、校閲記者の仕事です。

　「馬から落馬」のように、同じ漢字が使われていれば気づきやすいのですが、前述の２つの文章のように、一見、「重複」とは思えないような場合には、注意が必要です。

　最初の文章では「第１回目」の「第」と「目」がともに順序を表す数詞と接尾語。どちらか一方がくっついていればよく、これが重複表現に当たります。「第１回」「１回目」とすれば大丈夫。

　また、２番目の文章では、「航空機の離発着」のところが重複表現です。「発着」で航空機の出発と到着を表すので、「離」は余分になります。この場合、「航空機の発着に遅れが出ている」とすれば、すっきり。もし「離」を使うなら、「離着陸」とすれば問題なし。「空港の除雪作業も終わり、離着陸には支障がなくなったようだ」などと…。

　ただ、重複表現でも悩むのが、外来語と日本語の意味の重なりがあるときです。

　「アンケート調査」という言い方は普通に使われていますが、よくよく考えると、「アンケート」が、もともとフランス語で「通信調査、面接調査」を指すので、日本語の「調査」は不要なのが理屈。「アンケートによれば」「アンケートを取る」で十分通じますね。

　では、「インフルエンザの流行」というのは、どうでしょう？

　冬のこの時期、よく見かける表現ですが、インフルエンザを日本語に訳すと「流行性感冒」。「流行性感冒の流行」となってしまい、おかしい？　ただ、「インフルエンザ」という言葉自体、すでに「病名」として定着しており、それが「流行」したと表現しても違和感は、ほとんどありません。外来語部分がそれ自体で日本語の一語としてなじんでいて、重複感を意識するより、わかりやすさが優先する例として、使ってもよいと思われます。

　これからの時期、「流行性感冒の蔓延（まんえん）」にはくれぐれもご注意くださいね。うーん、やっぱりピンとこないなー。

【関連記事】
来週って、いつから？　週の始まりの「きまり」
斎藤佑樹は「北天佑」になれるか
「におい」も好き好き、漢字はどっち？
桜田？三原？　「じゅんこちゃん」の「じゅん」
また会ったね「仙石」さん…懐かしき“ニセモノ”たち
課題先送りの「日米同盟」　来年はどうなる？


　宮崎県知事選は２６日投開票され、新人で前副知事の河野俊嗣氏（４６）が、元県商工観光労働部長の中馬章一（６４）▽共産党県委員長の津島忠勝（６５）▽イチゴ農家の宮本大善（３９）の新人３氏を破り初当選した。河野氏は、家畜伝染病の口蹄疫（こうていえき）で打撃を受けた地域経済の再生などに取り組むことになる。投票率は過去最低の４０．８２％だった。

　来年１月の任期満了とともに１期限りで退任する東国原英夫知事の不出馬表明が９月末にずれ込んだため、民主、自民両党県連は独自候補擁立を断念。河野氏支持に回った。さらに、公明党県本部やＪＡなど経済１０団体も河野氏を支援した。

　選挙戦で河野氏は、東国原県政を「発展的に継承する」と、後継者であることをアピール。東国原知事も終盤は応援演説などで積極支援し、票を伸ばした。【石田宗久】

　●宮崎県知事選確定得票数●

当２９３，５７９河野俊嗣＜１＞無新

　　５７，５７４中馬章一　無新

　　１２，６５８宮本大善　無新

　　１１，４２４津島忠勝　共新

　【略歴】河野俊嗣（こうの・しゅんじ）［元］副知事［歴］総務省自治税務局企画課税務企画官▽県総務部長▽東大▽４６歳

【関連記事】
宮崎知事選：新人４人の争いに…告示
宮崎県知事選：３人が立候補届け出　ポスト東国原争う
＜企画＞東風のあとに：知事選みやざき／上　後継者
＜企画＞東風のあとに：知事選みやざき／中　政党　
＜企画＞東風のあとに：知事選みやざき／下　経済・労働団体


　宮崎県知事選は２６日投開票され、新人で前副知事の河野俊嗣氏（４６）が、元県商工観光労働部長の中馬章一（６４）▽共産党県委員長の津島忠勝（６５）▽イチゴ農家の宮本大善（３９）の新人３氏を破り初当選した。河野氏は、家畜伝染病の口蹄疫（こうていえき）で打撃を受けた地域経済の再生などに取り組むことになる。投票率は過去最低の４０．８２％だった。

　来年１月の任期満了とともに１期限りで退任する東国原英夫知事の不出馬表明が９月末にずれ込んだため、民主、自民両党県連は独自候補擁立を断念。河野氏支持に回った。さらに、公明党県本部やＪＡなど経済１０団体も河野氏を支援した。

　選挙戦で河野氏は、東国原県政を「発展的に継承する」と、後継者であることをアピール。東国原知事も終盤は応援演説などで積極支援し、票を伸ばした。【石田宗久】

　●宮崎県知事選確定得票数●

当２９３，５７９河野俊嗣＜１＞無新

　　５７，５７４中馬章一　無新

　　１２，６５８宮本大善　無新

　　１１，４２４津島忠勝　共新

　【略歴】河野俊嗣（こうの・しゅんじ）［元］副知事［歴］総務省自治税務局企画課税務企画官▽県総務部長▽東大▽４６歳

【関連記事】
宮崎知事選：新人４人の争いに…告示
宮崎県知事選：３人が立候補届け出　ポスト東国原争う
＜企画＞東風のあとに：知事選みやざき／上　後継者
＜企画＞東風のあとに：知事選みやざき／中　政党　
＜企画＞東風のあとに：知事選みやざき／下　経済・労働団体